COMPACT DISC DOPPIO (DOPPEL-CD):
CD 1 (atto I: 48 minuti); CD 2 (atto II + III: 62 minuti) + booklet di 90 pagine (in cofanetto) con una biografia del compositore, un articolo di F. Karlinger sui SHARDANA e il libretto d'opera (anche in lingua tedesca). www.sardinnia.it

CD 1 (Akt I: 48 min); CD 2 (Akt II + III: 62 min) + booklet aus 90 Seiten (Kartonschuber) mit einer Biographie des Komponisten, einem Artikel von F. Karlinger über I SHARDANA und dem Libretto (auch in deutscher Sprache). www.sardinnia.de

Ennio Porrino
(Cagliari, 20 gennaio 1910 - Roma, 25 settembre 1959)

I Shardana (1940/1959)
Gli uomini dei nuraghi: dramma musicale in 3 atti
Das Volk aus dem Land der Nuraghen: Oper in 3 Akten

Libretto e musica: Ennio Porrino

GONNARIO, Ferruccio Mazzoli
NIBATTA, Oralia Dominguez
TORBENO, Gastone Limarilli
BÈRBERA JONIA, Marta Pender
NORACE, Piero Guelfi
PERDU, Antonio Galiè
ORZOCCO, Vinicio Cocchieri

Roma, Auditorium Foro Italico, 24 settembre 1960

Orchestra Sinfonica e Coro di Roma della RAI
Sinfonieorchester und Chor des italienischen
Rundfunk- und Fernsehsenders (RAI)

Direttore / Dirigent, Armando La Rosa Parodi

Maestro del Coro / Chorleiter, Nino Antonellini

Dal COMPACT DISC 1:
1: Preludio / Ouvertüre
5: Aria di Nibatta: È sempre guerra e sangue sulle arene
8: Aria di Norace: Pastori del piano e del monte
9: Inno dell'Isola: Dal picco Bruncuspina

Dal COMPACT DISC 2:
3: Aria di Bèrbera: Canto damor che nella notte placida (e duetto damore)
9: Ninna-nanna della Madre: La ninna-nanna, figlio mio adorato...
11: Le voci dell'universo: Piangano i fiumi...

IL LIBRO:
Volume contenente il testo in tre atti a firma dellautore, nonché le critiche all'indomani della rappresentazione al Teatro San Carlo di Napoli (1959) e al Teatro Massimo di Cagliari (1960). Fotografie inedite di scena della «prima», i bozzetti di Màlgari Onnis Porrino, una prefazione di G. Masala, un articolo di F. Karlinger sulla sardità dellarte porriniana, un'intervista al compositore, la lettera-testamento di Porrino, l'elenco completo delle sue composizioni e altri materiali inediti rievocano una delle giornate più memorabili della storia dellopera lirica contemporanea.

Bozzetti e figurini / Skizzen und Figurinen:
Màlgari Onnis Porrino

Foto di scena / Bühnenfotos:
Napoli, Teatro San Carlo, 21 marzo 1959

Se Monaco avesse la fortuna di venir cantata da opere come queste, sono certo che nei festival operistici della mia città sarebbe loro riservato ogni anno il posto d'onore (Felix Karlinger, Monaco di Baviera 1960).

Hätte München das Glück, von einer Oper wie dieser besungen zu werden, gäbe es bei den Opernfestivals meiner Stadt in jedem Jahr einen Ehrenplatz für sie (Felix Karlinger, München 1960).

I Shardana pare aver imboccato la strada giusta per diventare l'opera nazionale sarda per eccellenza (Felix Karlinger, Kassel 1960).

I Shardana scheint den richtigen Weg eingeschlagen zu haben, um zur sardischer Nationaloper par excellence zu werden (Felix Karlinger, Kassel 1960).

La grande opera I Shardana fu accolta dalla critica come la più importante opera lirica composta in Italia in questo dopoguerra» (F. Karlinger, Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Stoccarda 1962)

Die große Oper I Shardana wurde von der Kritik als «bedeutendste in Italien komponierte Oper der Nachkriegszeit» gefeiert (F. Karlinger, Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Stuttgart 1962)

E anche se primo comandamento di un musicologo è quello di evitare i superlativi, è ben vero che dopo Puccini nessun musicista ha dato alla musica italiana tanto quanto Porrino (F. Karlinger, Cagliari 1960).

Non saprei dire se, o fino a che punto, Porrino abbia guardato a De Falla e a Bartók come a suoi maestri, oppure se il rapporto tra codesti musicisti sia solo indiretto e lanalogia dipenda piuttosto dalla loro affinità, o congenialità artistica. Certo è che Porrino è per la Sardegna quello che gli altri due compositori sono per la Spagna e per lUngheria (F. Karlinger, Cagliari 1960).